Melodeon.net Forums

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Welcome to the new melodeon.net forum

Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Quebecois one row instruction book? In English?  (Read 3109 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Doug Barr

  • Member
  • *
  • Offline Offline
  • Posts: 24
Quebecois one row instruction book? In English?
« on: January 30, 2012, 02:27:11 PM »

Is there such a book to help me get started in this style?  Thanks  Doug
Logged

Katie Howson

  • Regular debater
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 164
Re: Quebecois one row instruction book? In English?
« Reply #1 on: January 31, 2012, 11:01:55 AM »

Don't know about a book, but Matt Quinn is doing a workshop on Quebecois Reels at Melodeons and More on 24th March in Suffolk, and there are still a couple of spaces.
Logged

Owen Woods

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 3894
  • melodeonmusic.com
    • The website and blog of Owen Woods
Re: Quebecois one row instruction book? In English?
« Reply #2 on: January 31, 2012, 11:08:47 AM »

trente sous zero is a good place to start for Quebecois stuff. And of course Danse ce Soir is the standard tunebook (whether it's the standard there or whether it's the standard for european Quebecois wannabes like me I don't know). As for instruction books on style, not sure, bit more tricky.

http://www.trentesouszero.com/
Logged
Bergflodt D/G 4 voice, Saltarelle Bouebe D/G, Super Preciosa D/Em, Hohner Impiliput B/C+C#

Latest blog post: In Any Weather

http://melodeonmusic.com/blog

Mike Hirst

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1433
  • Black Dot B/C, Bastardo C#/D, Corona II GCF
Re: Quebecois one row instruction book? In English?
« Reply #3 on: January 31, 2012, 11:23:29 AM »

I found this very useful:

Laurie Hart and Greg Sandell, Danse Ce Soir: Fiddle and Accordion Music of Quebec. Pacific, MO: Mel Bay Publications Inc; Bilingual edition (1 Mar 2001). Print. ISBN-10: 0786657685

There is a good selection of one row tunes transcribed from the playing of Philip Bruneau, Denis Pepin, Arthur Pigeon and others. Text is in French and English.
Logged
Semper idem, sed non eodem modo

Mike Hirst

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1433
  • Black Dot B/C, Bastardo C#/D, Corona II GCF
Re: Quebecois one row instruction book? In English?
« Reply #4 on: March 02, 2012, 03:50:22 PM »

Took me a while to dig it out, but I can heartily recommend this:

Dour, Yann. 20 Morceaux Quebecois. Caruhel, 1999. Print.

Plenty of stuff from Bruneau, Montmarquette, etc.. Text is in French, English and German.

I'm not sure if it's still in print, but GIYF  ;D
Logged
Semper idem, sed non eodem modo

Andy in Vermont

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 948
  • Mélodie
    • Melodeon Minutes (blog)
Re: Quebecois one row instruction book? In English?
« Reply #5 on: March 02, 2012, 04:47:48 PM »

And of course Danse ce Soir is the standard tunebook (whether it's the standard there [...]

The above recommendations are all fine, I'll just add a comment about "the standard there."  After some initial self-teaching in 2001, I spent several months in Quebec city in 2002, where I was taught the basics in 3-row and up through intermediate level on the one-row box, in what I was told was a typical manner.  I'm reflecting on my experience in the hopes that this is helpful to someone with the question that the original poster has -- not to reject the notion that the books are excellent resources. (I use them, too.)

While some players in Quebec do use these books, initially learning by ear is more typical (and definitely more traditional); learning from recordings is also practiced by some very advanced players. 

Lessons with my teacher consisted of: 1. Review of the previous week's tunes by playing them together (in unison). 2. Introduction of a new tune, played twice through at full speed.  3. Then the teacher played a portion of the first phrase very slowly and repeated it in a loop until I could play along 4. Repeat for the next portion of the first phrase, etc. 5. Then loop the entire first phrase 6. Repeat for further phrases, eventually looping whole A part of tune 7. Repeat this process for the B part. 8. Eventually, loop whole tune and increase in speed. 9. Then, a second tune, same process. 10. At the end of the lesson, the teacher recorded a version of the tune, played first at full speed, then at medium speed, then, if the tune had been particularly challenging for me, at very slow speed.

My teacher told me that he learned mostly by ear and also used a tape player that played (old recordings) at slower speeds. There is evidence that Philippe Bruneau also did this -- the documentary about Bruneau actually shows him learning a tune from a recording of a fiddler.

Today, you can simulate this process very easily.  I suggest getting recordings in which the box playing is very clear, either unaccompanied or with simple piano or guitar accompaniment. (I will dedicate a blog post in the next week to this topic, giving suggestions.)  Use software to slow down the replay, and loop phrases as I describe above.  For starters, the Bruneau recordings, which Guy sells at Trente Sous Zero, are more than enough material and certainly worthy of imitation!!!

Compared to learning off of dots alone, there are some huge advantages in terms of stylistic subtleties that are difficult to describe (and easy to over-think) -- by learning from a slowed-down recording, you are directly imitating style rather than projecting impressions of style onto dots.  I think that the Danse ce Soir book is outstanding, and really helpful, particularly for those who are far from Quebec. 

An advantage of an experienced teacher is that she or he will carefully choose your first tunes to practice certain skills, like playing in various keys and modes, or playing the typical triplet ornaments, different rhythms, etc.).  Denis Pepin's video (now unfortunately out-of-print) had a great selection of first tunes. (They were my first tunes, and the first thing that he did when I started lessons with him was to have me play through all of those tunes!)

bb23

  • Good talker
  • **
  • Offline Offline
  • Posts: 53
Re: Quebecois one row instruction book? In English?
« Reply #6 on: March 06, 2012, 02:44:36 AM »



Andy, would it be a breech of Denis' artistic ownership to share what some of those first tunes were? Fair enough if it would be. If not, I'd love the guidance on choice of some tunes that are more beginner appropriate than others.  Also, this would certainly be a great topic for your blog.
Logged
Brandon

Andy in Vermont

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 948
  • Mélodie
    • Melodeon Minutes (blog)
Re: Quebecois one row instruction book? In English?
« Reply #7 on: March 06, 2012, 12:13:30 PM »



Andy, would it be a breech of Denis' artistic ownership to share what some of those first tunes were? Fair enough if it would be. If not, I'd love the guidance on choice of some tunes that are more beginner appropriate than others.  Also, this would certainly be a great topic for your blog.

That's a great idea -- no reason why I couldn't play some of the tunes on my blog.  They are all "core" traditional tunes.

Simon W

  • Regular debater
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 194
Re: Quebecois one row instruction book? In English?
« Reply #8 on: March 06, 2012, 06:26:32 PM »

Doug

This a a good site for repertoire - it has MIDI files for all the tunes and notation. There are also some attached sound files for performances which give a better feel for the tunes.
http://www.mustrad.udenap.org/

Simon
Logged

Andy in Vermont

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 948
  • Mélodie
    • Melodeon Minutes (blog)
Re: Quebecois one row instruction book? In English?
« Reply #9 on: March 06, 2012, 07:39:22 PM »



Andy, would it be a breech of Denis' artistic ownership to share what some of those first tunes were? Fair enough if it would be. If not, I'd love the guidance on choice of some tunes that are more beginner appropriate than others.  Also, this would certainly be a great topic for your blog.

OK, as requested, voila.  I started a separate thread and will update it as I add tunes.

bb23

  • Good talker
  • **
  • Offline Offline
  • Posts: 53
Re: Quebecois one row instruction book? In English?
« Reply #10 on: March 06, 2012, 10:07:09 PM »

Simply awesome Andy. I can't wait to have a look.
Logged
Brandon

Stiamh

  • Old grey C#/D pest
  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 3611
    • Packie Manus Byrne
Re: Quebecois one row instruction book? In English?
« Reply #11 on: March 07, 2012, 03:10:59 PM »

Danse ce Soir is the standard tunebook (whether it's the standard there or whether it's the standard for european Quebecois wannabes like me I don't know).

I've always assumed that it was primarily aimed at Americans, since the authors are American, or at least Laurie Hart is. (I say this despite having been at the book's launch in Montréal about 10 or 11 years ago.) Yes it's bilingual but I have no idea whether québécois musicians recommend it much among themselves - will ask around.

Owen Woods

  • Hero Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 3894
  • melodeonmusic.com
    • The website and blog of Owen Woods
Re: Quebecois one row instruction book? In English?
« Reply #12 on: March 07, 2012, 03:42:49 PM »

I suppose I was really thinking about the tunes, rather than the book itself.
Logged
Bergflodt D/G 4 voice, Saltarelle Bouebe D/G, Super Preciosa D/Em, Hohner Impiliput B/C+C#

Latest blog post: In Any Weather

http://melodeonmusic.com/blog
Pages: [1]   Go Up
 


Melodeon.net - (c) Theo Gibb; Clive Williams 2010. The access and use of this website and forum featuring these terms and conditions constitutes your acceptance of these terms and conditions.
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal