Chords would be Aminor (push)...Emaj (pull)...D (no thirds but could be a minor)
Agreed, except I'd have no reservations about making that D minor. You'll never need a D major chord (no F# on the treble side) so you might as well have the full chord.
Yeah, I simply said about maybe not making it a minor because the John Spiers tuning doesn't use one. But you don't need to copy him

As you are using it for a single row melodeon I would agree that a Dminor chord (rather than having no thirds) would be suited. If it was two row then a chord without thirds would make the modal tuning work smoother (though this still may be the case. Best way I guess would be to actually just tune it to Dminor and if it doesn't sound right with the Amin and Emaj then just tape over the third reed. As with all things, it may work in theory but might not sound right in practice.
But yes, go with a Dminor because it would be easier to take out the third than to have to put it back in again.
