Chords and scales are the same thing. The chords are usually numbered in latin script for theory. To make chord number 5 go to the 5
th note of your scale, and then simply take alternate notes.
| Scale | G | A | B | C | D | E | F# | G | A |
| Tonic chord | G | - | B | - | D | | | | |
| "IV" chord | | | | C | - | E | - | G | | |
| "V" chord | | | | | D | - | F# | - | A | |
Melodeons use these simple 3 note 'trichords'. But you can keep going .. 1+3+5+7 gives you G(major)7 chord, jazzers extend to 9th, 11th and 13th.
If you play your G box in C - your 7th note will sound flat - so called Blue 7
th. That because a C tonic expects F natural. But that's OK - you are simply playing in the "C mode of G scale". Folk music is full of that sort of thing. And magically the same chords generally work

[edit] Hi Mike, see yer just beat me to it! As MH implies - this works for any scale. The chords it generates for Eb diatonic scale are
Eb, Fm, Gm, Ab, Bb(7), Cm, D
The D isn't a simple major/minor variant, but as you aren't gonna use it in folk music that doesn't matter.