Though folks might like to see how I did this.
I was asked to restore a old Empress button box.
The original buttons were all gone, and had been replaced with thumb tacks and bits of dowel.
I softened the keys of a old piano accordion (they were ivory patterned celluloid) in acetone vapor for about an hr. A hole punch just over the size wanted gave me a good pile of discs in a few min. I made a jig and cut a hardwood dowel to 1/4 lengths. The discs were glued to the ends of the dowels (gap filling superglue was used).
After the glue had set each dowel was chucked in a Unimat lathe and turned to size , and the bevel on top was added. They also got a lite sanding at this time.
I used 1500 grit sand paper to smooth things a bit then held the button by the dowel and rubbed it briskly against a thick rag on the table that had auto paint scratch remover worked into it. All shiny now.
The rod was broken off in the keyboard, and some of the keys were sticky. The rod was set into a slot and backed with bits of glued in wood. The dremel with a router tip got the bits of wood out and the rod came out ok then.
Key ends where the old buttons were were cleaned off and the arms drilled for a slightly larger rod. a piece of brass with sand paper glued on one side was used to widen the slot for the new rod.
Arms were reinstalled with new rod, and new bits of wood sanded to size were glued in the slot behind it. The rod could now be drawn out from the end as intended.
The new buttons were glued in place (height was checked beforehand to make sure the arm would be removable) placing them off center toward the valves keeps the clearance correct when the button is pressed down.
The buttons are yellowed ,as they are cut from old celluloid so the match the accordion nicely.