You could also try limiting button travel on the bass buttons only, thus reducing the distance the pallet lifts and also reducing noise. Another - reversible ,but much more labour intensive solution would be to aquire (or make)
a spare bass reed block and put in physically smaller reeds - weighted to same pitch - or tuned an octave higher if you like a lighter bass sound (like me). After messing about with a box for months this is what I ended up doing and I,m happy with it now. Good luck - John
PS , on another box ,changing the material covering the holes was enough to balance the sound.