I've done it, it's not too much trouble. Take a dremel (shock! horror!) and v v v carefully take off the top of the rivet on both sides of the broken reed. Then get a punch of appropriate size and knock out the old rivet. To make this easier, seat the reedplate on a bit of plastic or something with a hole in it the size of the rivet, so you can easily punch it through and into the hole. Make the new reed with appropriately thick (I would start a little thicker and the file/carefully sand/grind to the correct thickness) brass sheet stock, which is readily on e-bay. Scribe the reed onto a strip, cut it out roughly with tin-snips (for example), flatten it, file to the line, test fit, file etc and then rivet in place. I made the new rivets using segments of a nail i found lying around that was the right diameter. Then just refine the fit and tune. Sounds tricky but it's not once you've got it together for it. If you mess up too much it's not a problem to just de-rivet it like before and try again.