I don't think there is a foolproof way to tell without looking inside. Many Hohner models were produced for many decades, so if you can develop an eye for the design features that relate to age that can help. I'm pretty sure that they used zinc and ally types at the same time in different models, and it's also common to find zinc in the right side and ally in the left, and even a mix on the same reed block.
An added complication is that ally reeds are not all the same. Early ones are similar in sound and response to zinc, some are marked H, some T and there are also "T." which can be slightly different from T and the H can be a broad H or a narrow H. The broad H are usually a little more responsive, but it's all a very complex minefield. And there are more types that I've not mentioned.
The best advice I can give is just to get hold of the cheapest old Hohners you can find and hope the reeds are not rusty! Don't worry too much about mixing zinc and ally.