I had a corner gusset go next to a bellows end on one of my vintage boxes. The corner patches are glued to the outside of the bellows cardboard and then the bellows papers pasted over , followed by the corners being crimped on and finally the bellows tapes pasdted/glued over the external folds.
I finished up having to put a completely new corner patch on.
I softened the bellows tape glue either side of the failed patch, ten carefully peeled the bellows tapse back away frothe corner. dampened andto soften the bellows paper glue and attempted to peel the bellows paper back clear of the patch. Inevitably this part of the belows paper went to mush and i just cleaned it back clear of thecorner patch. Prised the crimped corner off --tip of a knife blade toopen out the crimped on metal corner...further dampening with a warm cloth softened the glue holding the patch in place and that peeled off the cardboard of the bellows. The cardboard having much more thickness than the bellows paper makes it possible to soften the gklue bond withoiut soaking the thickness of the cardboard.
after that, I glued on (hide glue, though gum arabic would probably serve just as well) a new leather corner patch, used a piece decotated wrapping paper to make good the bellows paper (near match to the original patterned bellows paper) , definitely gum arabic for the bellows paper. then it was corner back on and glue the tapes back over. I suspect that I trashed part of the bellows tapes and had to replace a top fold tape in its entirety and cut back/patch over some of the others....that bit of detail I don't remember.
Hope this is of some help. Good luck whichever way you tackle it!