I've been reading this thread with some interest. My own personal feeling, whether it be right or wrong is: Metal is being removed from the reed tongue to reduce mass either at the tip to raise the pitch, or at the base to lower it. However, providing this is carried out with care and an understanding of the tools and materials used either files or powered tools are ok to use. (I think an angle grinder might be pushing it)

Personally I will use a file for tuning as much as I can but there is a point where it is far safer to use a very fine engraving tool, particularly on the smaller reeds (I find the amount of pressure needed to 'scratch' them pushes them out of set anyway)
Look at the reeds of a lot of boxes new or old and they will have been tuned by some sort of mechanical means.
Martyn