I played a Hohner Erica for many years before I got my Castagnari Nik. I couldn't get used to the in/out air button of the Castagnari so I changed it to the up/down style of the Hohner. I took off that plastic wedge shaped air button, so that just left the stiff wire that it was attached to. I took a pair of pliers and bent that wire 90 degrees so it stuck up about as far as the Hohner button. You should actually use 2 pairs of pliers when you bend that -one to hold the part that you bend up and the other to hold steady the part that you don't bend so you don't wreck the whole mechanism. So now, on that wire that is sticking up, take a short piece of wood dowel about the size of the Hohner air button, drill a hole in one end the size of the wire, and round off the other end. Put a little glue in the hole, and stick it on the wire. That's it - now it works just like the Hohner up/down button. I have a Mengascini that I'd like to do the same thing to, but the mechanism is a bit different than the Castagnari, so my bending method won't work on that. I've just gotten used to playing it the way it is, but I still like the Hohner style air button best.
Rich