It's not a stupid question at all and you are showing great sensitivity in asking it/them. Musicians and composers down the centuries have always sought inspiration and borrowed/adapted the work of others, sometimes with outstanding results.
So:
Is it disrespectful to play a tune with different notes?
Is it disrespectful to play a tune with different harmonies?
Is it disrespectful to play a tune in a different type of key e.g. minor instead of major?
Is it disrespectful to play a tune with a different rhythm?
Is it disrespectful to play a tune with a different feel / touch etc.?
Is it disrespectful to play a tune in a different style?
Like I said it could be a stupid question.
Is it disrespectful to play a tune with different notes?
Is it disrespectful to play a tune with different harmonies?
Is it disrespectful to play a tune in a different type of key e.g. minor instead of major?
Is it disrespectful to play a tune with a different rhythm?
Is it disrespectful to play a tune with a different feel / touch etc.?
Is it disrespectful to play a tune in a different style?
Follow up question: I quite often hear major keys turned minor on here, not sure I've ever heard the other way round. Any particular reason?
...the major "ladder" is actually pretty hard wired into our brains.
This may be a stupid question but I have been wondering lately due to trying to be involved in the Theme of the Month, Learn Someone Else's Tune.
I've got five answers to the question:
A. Ollie King's motto: "Tradition must be respected, convention can be broken; but only when you know which is which."
B. Especially if you are a beginner/dodgy player like me, you can do what you like but you will learn more by trying to play things as intended, because you will have to learn new combinations of notes, new tricks etc., and the discipline will do you good.
C. Some traditions are more particular than others, so it is more disrespectful to mess with those.
D. Some tunes are more emotional or cultural than others so it is more disrespectful to mess with those.
E. You can do what you like but you'd better be sure it's good.
So:
Is it disrespectful to play a tune with different notes?
Is it disrespectful to play a tune with different harmonies?
Is it disrespectful to play a tune in a different type of key e.g. minor instead of major?
Is it disrespectful to play a tune with a different rhythm?
Is it disrespectful to play a tune with a different feel / touch etc.?
Is it disrespectful to play a tune in a different style?
Like I said it could be a stupid question.
It is probably, as Chris indicates, the left hand harmonic possibilities which influence the current use of the melodeon heavily in the direction of the major mode. That might change if devices to remove thirds in chords were more prevalent on melodeons, although it does not seem to be at all common on the semitone apart type of melodeon where it would, in fact, be most useful.
Never a truer word said Pikey ;)- just don't get collared at a session by the "trad police" bores ::)
I'm not sure who the Trad Police are, or whether they're a branch of the fabled Folk Police (I've never come across either group), but even if they exist, they would have no interest in the topic started above, which was how one should treat someone else's compostion - the implication being that it's a recent tune by someone still around, such as another Melnetter, rather than a Trad tune.
If I were motivated and clever enough to write tunes (which I'm not), I think I'd appreciate people trying to play it as I wrote it unless they had a good reason for changing it. As I said earlier, changing it deliberately for a specific reason is worlds away from not being bothered enough to get it right.
I'm not sure who the Trad Police are, or whether they're a branch of the fabled Folk Police (I've never come across either group), but even if they exist, they would have no interest in the topic started above, which was how one should treat someone else's compostion - the implication being that it's a recent tune by someone still around, such as another Melnetter, rather than a Trad tune.That puts me in my place then. ::) Perhaps it time to start up the Pedant Patrol ;)
I think it is respectful to know and be able to play the standard tune in the standard key with the standard notes, as sometimes, especially in groups of strangers or beginners, this is the comfortable way to go.Agreed -- for example when I play The Quarryman I always use an accidental run at the end of the A and B music which isn't what was written (and I know that), but could well have been if the instrument it was written for had the notes -- and I love the sound, and it fits together with the "standard" version, and people like it. Or moving "Shave the Donkey" into E minor for the last time through so Smiffs can sing the chorus in Russian (well, sort of...). In either case the change is made deliberately to change or "improve" the tune, at least in the opinion of the musician (me).
But, beyond that, the real fun is the deviation/elevation/revistation in the "wrong" key/scale/note/time/etc.
You only have to listen to anahata or clive once or twice to know that the standard tune is sometimes only the starting point for a really great tune.
I think it is respectful to know and be able to play the standard tune in the standard key with the standard notes, as sometimes, especially in groups of strangers or beginners, this is the comfortable way to go.
But, beyond that, the real fun is the deviation/elevation/revistation in the "wrong" key/scale/note/time/etc.
You only have to listen to anahata or clive once or twice to know that the standard tune is sometimes only the starting point for a really great tune.
The other side of the coin is the "English-ised" Canal en Octobre which I suspect would have Fred Paris spinning in his grave if he was dead, where the lovely melodic and rhythmic swing in the tune he wrote has been replaced with a horrible ploddy 4/4 downbeat -- possibly through people learning it from "the dots", or just mislearning it from somebody else who'd already done the same, but either way the result is just plain nasty. I can't believe anyone would prefer the "new" version -- in fact when I played the "original" one at the Wantage workshop people went "Wow, that's so much nicer, now I really get the tune".
So if you want to learn "Canal en Octobre" go and listen to Fred's recording first so you can see how he intended it to sound, don't learn it from the dots or from someone in a session who learned it from someone in a session who might have learned it (badly) from the dots...
(or learn it in a session from someone who plays it properly -- which begs the question, how do you know the difference?)
I'm not sure who the Trad Police are
I'm not sure who the Trad Police are
The Melodeon branch of the TRad/Folk Police are quite easy to spot
(https://lh3.googleusercontent.com/-lbgjMq_3_8o/T9sb2pMZ1QI/AAAAAAAAI8E/QFVABOWBjO8/s600/melodeon_police.jpg)
Re Canal en Octobre: I haven't heard Paris play this (link, anyone?), but I've seen it written as he wrote it, and think it's sad how it's become flattened out into a rather stompy tune which is no longer French but not really English either. But you're fighting a losing battle if you try to play it at sessions as written .I find its played so slow...you could go on holiday and come back in the time it takes to play.
Larus: If you want to join the Pedant Patrol you'll have to send me your application, which I will scrutinise carefully before deciding whether to admit you to this elite branch of the Force. Although now I think about it, there are quite a few high-powered pedants on this forum - the competition is tough!Yep! you've got the job! ;) Chief enforcer!
Seriously, I didn't mean to sound uppity. I also occasionally read the Mudcat forum, where the mindless cry of "Folk Police!" is regularly used to try to counter any informed debate about how best to sing/interpret certain songs or which version to use. But I realise I'm in far more select company here. :-)
Re Canal en Octobre: I haven't heard Paris play this (link, anyone?), but I've seen it written as he wrote it, and think it's sad how it's become flattened out into a rather stompy tune which is no longer French but not really English either. But you're fighting a losing battle if you try to play it at sessions as written .I find its played so slow...you could go on holiday and come back in the time it takes to play.
Re Canal en Octobre: I haven't heard Paris play this (link, anyone?), but I've seen it written as he wrote it, and think it's sad how it's become flattened out into a rather stompy tune which is no longer French but not really English either. But you're fighting a losing battle if you try to play it at sessions as written .
Unfortunately, repeating a tune exactly the way you are supposed to have learnt it isn't easy.
I don't even play my own tunes the way I wrote them, and I only discover that when I look at the written version after I've been playing it a while.
Even so, I support the principle of due diligence in making some attempt to get it right to start with.
I agree entirely!
unfortunately....having learnt a tune, I tend never to play it the same more than twice! usually due to whatever mood I'm in. Happy...tune played 'jolly', miserable....well I'm sure you get the just. :||:
QuoteHowever, if you learn the tune incorrectly so it is far removed from the original, then I'd be uncomfortable.
I'm a classic 'Mutator' (if thats a real word) of many tunes but i bring it back to Ollies comment above ... it has to contain the authors essence of the original tune... :||:
Derek
I think you've hit the nail on the head - ABC is the worst invention ever., It codifies one particular version of a tune, that everyone else then thinks is how it should sound which is, of course, total Bullocks.Interesting what you say that about ABC, I've heard the same thing about "dots" in sessions in Ireland.
I'm not convinced that ABC, or for that matter the "dots", are particularly responsible for transmitting "flawed" or second-rate versions of tunes.My point was the reverse. It wasn't about "flawed" music, It was about standardisation of tunes and losing regional or county variations. Also my comments were specific to Irish music and the concerns of many Irish players in Ireland.
Unfortunately, repeating a tune exactly the way you are supposed to have learnt it isn't easy.
I don't even play my own tunes the way I wrote them, and I only discover that when I look at the written version after I've been playing it a while.
Even so, I support the principle of due diligence in making some attempt to get it right to start with.
I'm not convinced that ABC, or for that matter the "dots", are particularly responsible for transmitting "flawed" or second-rate versions of tunes.My point was the reverse. It wasn't about "flawed" music, It was about standardisation of tunes and losing regional or county variations. Also my comments were specific to Irish music and the concerns of many Irish players in Ireland.
Regional variations of tunes and playing styles do still exist, but it's no surprise if they're being flattened out and homogenised. It's a bit like local accents and dialects of English: the prevalence of print and literacy has no doubt been one factor in the smoothing-out of variations, but the broadcasting media and the way we travel around are much more significant factors in this process. There's another parallel here: we are all more familiar now with regional accents than people were, say, 50 years ago, just as we are more familiar with a range of tune variants and playing styles. But the regional variations in both spoken language and musical styles in themselves are actually less distinct than they once were, so we've both gained something and lost something.
Is it disrespectful to play a tune with different notes?
Is it disrespectful to play a tune with different harmonies?
Is it disrespectful to play a tune in a different type of key e.g. minor instead of major?
Is it disrespectful to play a tune with a different rhythm?
Is it disrespectful to play a tune with a different feel / touch etc.?
Is it disrespectful to play a tune in a different style?
Notation has been deliberately stripped of all ornament, and of various variations. Obviously, only beginners would then play these melodies 'as written' - for [other musicians] that would be sheer nonsense. One of the great strengths of Traditional Music has properly been a constant re-birth of its underlying melodies, nourished within the format of their associated dances. Musical notation has only a small role in this. It's all about interpretation
I confess I've posted this twice already last month - but it keeps popping into my head for this thread. I think it speaks for itself and comes from essentially the acknowledged best but totally "trad" interpreters of central (specifically Bourbonnaise) French music. It's from the into to the Chavanée tune book.Notation has been deliberately stripped of all ornament, and of various variations. Obviously, only beginners would then play these melodies 'as written' - for [other musicians] that would be sheer nonsense. One of the great strengths of Traditional Music has properly been a constant re-birth of its underlying melodies, nourished within the format of their associated dances. Musical notation has only a small role in this. It's all about interpretation
Touche...
And I'm going to interpret Albert Farmer in Whitby......
I'm not convinced that ABC, or for that matter the "dots", are particularly responsible for transmitting "flawed" or second-rate versions of tunes.My point was the reverse. It wasn't about "flawed" music, It was about standardisation of tunes and losing regional or county variations.
I'm not convinced that ABC, or for that matter the "dots", are particularly responsible for transmitting "flawed" or second-rate versions of tunes.My point was the reverse. It wasn't about "flawed" music, It was about standardisation of tunes and losing regional or county variations.
The same accusation could be levelled against anybody who makes a successful folk music or song recording. That version becomes the "standard" version, and efforts to research and perform unusual and interesting versions of the same song result in some numbskull telling you "you're singing it wrong" or "it doesn't go like that". And often enough the One True Official Original Standard Version by Martin Carthy (Steeleye/Fairport/Bellowhead/whatever) is a complete patchwork of different collected versions and invented rewriting of both tune and words.
Hmm... So O'Neill and others should not have collected and published all those Irish tunes?
Nor Cecil Sharp, Vaughan Williams, Percy Merrick and all those other song collectors, or even Prof. Child before that?
There are several other comments I was going to make, but Marje has already posted them. Nobody objects (or do they) to the words of a song getting written down or printed, for example. And despite the availability of printed versions, alternative varieties continue to proliferate - the urge to embroider, adapt and tinker is too great!
Well said that Man!! :||: :||:
The same accusation could be levelled against anybody who makes a successful folk music or song recording. That version becomes the "standard" version, and ...Very true!
Larus: If you want to join the Pedant Patrol you'll have to send me your application, which I will scrutinise carefully before deciding whether to admit you to this elite branch of the Force. Although now I think about it, there are quite a few high-powered pedants on this forum - the competition is tough!
Seriously, I didn't mean to sound uppity. I also occasionally read the Mudcat forum, where the mindless cry of "Folk Police!" is regularly used to try to counter any informed debate about how best to sing/interpret certain songs or which version to use. But I realise I'm in far more select company here. :-)
Re Canal en Octobre: I haven't heard Paris play this (link, anyone?), but I've seen it written as he wrote it, and think it's sad how it's become flattened out into a rather stompy tune which is no longer French but not really English either. But you're fighting a losing battle if you try to play it at sessions as written .
Is it disrespectful to play a tune with different notes?
Is it disrespectful to play a tune with different harmonies?
Is it disrespectful to play a tune in a different type of key e.g. minor instead of major?
Is it disrespectful to play a tune with a different rhythm?
Is it disrespectful to play a tune with a different feel / touch etc.?
Is it disrespectful to play a tune in a different style?
6x No.
some numbskull telling you "you're singing it wrong" or "it doesn't go like that".
Serpentiner is an interesting example, as it seems to be undergoing the English folk process now. When I heard it, I liked it and so I looked up a Youtube version played by the composer. I'm not claiming to play it as well as he does, but at least I'm starting out with the notes he wrote, which are not quite the notes I had heard played in sessions.And having gone back and listened to Mats playing it just now, not surprisingly my version isn't quite the same as his after 15 years or so playing it :-)
Quotesome numbskull telling you "you're singing it wrong" or "it doesn't go like that".
...same basic problem: knowledgeable is not automatically the same as interesting ;)
But to get back to music: As people mix more, and have more access to music from other places, there's a constant cross-fertilisation of tunes and styles.
Larus: In 1962 you may well have been a well travelled cosmopolitan type, but most people didn't travel a lot and almost the only accents heard one the BBC were RP and the occasional Cockney (oh, and Wilfred Pickles, and the Clitheroe Kid).
Is it disrespectful to play a tune with different notes?
Is it disrespectful to play a tune with different harmonies?
Is it disrespectful to play a tune in a different type of key e.g. minor instead of major?
Is it disrespectful to play a tune with a different rhythm?
Is it disrespectful to play a tune with a different feel / touch etc.?
Is it disrespectful to play a tune in a different style?
6x No.
I would add the following provisos:
:Difficult is not the same as good.
:Interesting to play is not automatically interesting to listen to.
:Just because you can, doesn't mean you should.
Basically - it may not be disrespectful; but Clever for Clever's sake is a path fraught with dangers!Quotesome numbskull telling you "you're singing it wrong" or "it doesn't go like that".
...same basic problem: knowledgeable is not automatically the same as interesting ;)
PS I've just spotted that I'm now a Hero!! ;D
PS I've just spotted that I'm now a Hero!! ;D
The bad new is that 'hero' is a dustbin category into which Clive and Theo commit all the garrulous or otherwise grumpy old farts who post here, and like "York" (an old tyke term) .. there's no escape ;D Welcome "inside" :P
I think I raised some years ago, the question of: if you start a tune and no-one joins in do you stop or just perform solo?
The bad news is that 'hero' is a dustbin category into which Clive and Theo commit all the garrulous or otherwise grumpy old farts who post here, and like "York" (an old tyke term) .. there's no escape
When I finished I was happy to hear people congratulate me. I guess they could tell that I was new and they told me I picked a good one to play since I knew it well.That's a great story, and a great reminder that in the majority of sessions I've been in -- even when well intimidated -- the other musicians really are pulling for you.
While playing I felt unwelcome but afterwards that feeling went away completely.
And I thought that music was supposed to be fun. And enjoyable to play and share....with anyone. Have I missed something?
I'm not sure I agree. I've heard some excellent tunes played at session which at the time I'd no hope of joining in with, but which I've later learnt and now cherish.
Also, when you start a tune, you've not really any idea if anyone will be able to join in, unless of course it is really simple. I think I raised some years ago, the question of: if you start a tune and no-one joins in do you stop or just perform solo?
I've also remarked that if, say, at a tutorial weekedend session the tutor plays something challenging, eveyone sits in admiration, whereas if a student does the same thing, then people cold shoulder them for being a show off.
If a session is worth going to then one shouldn't expect to be able to join in with every tune. People should be allowed to demonstrate more challenging playing, provided they are willing to advise those whom they inspire.
Of course there are some people who set out to impress and get a kick out of always playing beyond the scope of the general group without being willing to offer any guidance to those they inspire, and this then has the negative effects you describe. However, unless these people are allow to start tune after tune after tune, then it need not necessarily be a problem.
QuoteThe bad news is that 'hero' is a dustbin category into which Clive and Theo commit all the garrulous or otherwise grumpy old farts who post here, and like "York" (an old tyke term) .. there's no escape
Well, just to clarify ... is it a step up, or a step down, from being a "respected sage?" :-\
Unfortunately "respected sage" is the same sort of category, just with a bigger dustbin. :'(
"What is Folk?" - discuss. ;D
What a great thread! I loved reading all the perspectives here.
I have often thought about this and get a pit in my stomach because of the contradictory feelings that I have about this subject in general.
What about musicians who insist on pressing their "individuality" onto a tune, which in my experience often amounts to flattening out the really unique aspects of the style of the original? What role doe rote copying and mind-numbing repetition play in transmission of traditions? I keep coming back to the notion that the status quo notions of individuality are at odds with the role of an individual in many "traditional" contexts -- defined as participation with others who have an identity at stake in their practice of playing music.
What about cultures that have an "underdog" identity, whose music is being co-opted by people from the more dominant group? And what about the context in which the altered music is played? For instance, what about a white New Englander playing banjo tunes to a white audience in a formal concert setting, explaining that he is playing music as played by former slaves at the end of the 19th century? Are we being "Folk Police" if don't believe he should be embellishing the tunes or (accidentally) inflecting his vocals with ornamentation taken from rock music etc.? Is it really the case that "anything goes"?
Can't you get arrested for that?
Unfortunately "respected sage" is the same sort of category, just with a bigger dustbin. :'(Thanks for that Theo, I'd hate to be known for having an excessively large dustbin. There are limits you know! >:E
Some of the greatest musicians ever have lived in dustbins! 8) | (http://www.freewebs.com/cool_ng90/008.jpg) |